enfrentar desafios em árabe

Há desafios a enfrentar.

لذا،هناك حواجز يجب ان نتخطاها.

Temos que ver os enormes desafios que eles vão ter de enfrentar.

عليكم أن تروا التحديات الهائلة التي سيواجهونها.

A resposta, a meu ver, depende do modo como a China enfrentar quatro desafios.

الإجابة على هذا التساؤل في نظري تتحول إلى سؤال عن الكيفية التي قد تتعامل بها الصين مع أربعة تحديات.

Nesse sentido, é muito relevante para os desafios que vamos ter de enfrentar nos próximos anos e décadas.

وهذا يوازي بعض التحديات التي نواجهها اليوم وسنواجهها في السنوات المقبلة.. وفي العقود المقبلة

E, acrescentando o insulto à injúria, o sentimento anti-imigrante corrói a vontade política de enfrentar estes desafios.

وما يزيد الطين بلة أن المشاعر المناهضة للمهاجرين تؤدي إلى تآكل الإرادة السياسة اللازمة لمواجهة هذه التحديات.

Vamos enfrentar duas ordens de desafios realmente espinhosos à medida que formos mergulhando no futuro que estamos a criar.

سنجد أنفسنا في مواجهة مجموعتين من التحديات كلّما غصنا أعمق نحو المستقبل الذي تقوم بإنشاءه.

Mas as ameaças transnacionais exigem soluções multinacionais e as nossas parcerias ajudam-nos a enfrentar os desafios comuns.

ولكن التهديدات عبر الوطنية تتطلب حلولاً متعددة الجنسيات، ولا شك أن شراكاتنا سوف تساعدنا في مواجهة التحديات المشتركة.

Mas já não dispõem de suficientes recursos, competência, e legitimidade para enfrentar sozinhos os desafios ou crises globais.

ولكنها لم يعد بوسعها أن تكرس القدر الكافي من الموارد والكفاءات والشرعية للتغلب على التحديات أو الأزمات العالمية بمفردها.

No entanto, é improvável que a mera subsistência seja suficiente para lidar com os desafios que a Europa deverá enfrentar este ano.

ولكن مجرد تدبر الأمور بالحد الأدنى من النجاح لن يكون كافياً لمعالجة التحديات التي من المرجح أن تواجهها أوروبا هذا العام.

Os vídeos têm como objetivo mostrar um lado mais simpático e acessível do Islão, para ensinar os jovens a enfrentar os desafios da vida.

أنها فيديوهات هدفها هو إظهار وجه رؤوف، وأكثر لطفاً للإسلام، للشباب من أجل التعامل مع تحديات الحياة.

OSAKA – O Japão enfrenta actualmente desafios internos e externos, que são tão graves quanto os que teve de enfrentar desde o fim da Segunda Guerra Mundial.

أوساكا ــ إن اليابان تواجه الآن تحديات في الداخل والخارج لا تقل خطورة عن أية تحديات اضطرت إلى مواجهتها منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.

A vida tem desafios e adversidade, e isso é muito real e específico de cada pessoa, mas a questão não é se vamos ou não enfrentar a adversidade, mas como é que a vamos enfrentar.

فهنالك محن وتحديات في الحياة وهي حقيقية ومتصلة بكل انسان ولكن السؤال هو ليس اذا ما سوف تواجه المحن أم لا