português → árabe
encontrar-se em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Vai encontrar-se com o seu médico
و هناك ستكون مع طبيبك
"Deseja encontrar-se com o seu terceiro primo?"
"هل توافق على لقاء قريبك الثالث؟"
"falar sobre isso agora, mas pode encontrar-se comigo
بإطلاعك عليها الآن، لكن هل تقابلني
"Encontrar-se nas margens, observar os limites das coisas
أن تجد نفسك على الهامش، تنظر إلى حواف الأشياء
Caso contrário, ambos os lados irão encontrar-se entre os perdedores.
وإلا فإن كلاً من الجانبين سوف يجد نفسه بين الخاسرين.
As pessoas nas periferias querem encontrar-se, interligar-se e ir a algum lado.
وبالاضافة الى ذلك ويمكنهم العثور على بعضهم البعض والاتصال والذهاب الى اي مكان
"Este indivíduo vai assinar tratados e encontrar-se com dignatários estrangeiros.
هذا الرجل يجب أن يذهب ويوقع المعاهدات ويجتمع مع كبار الشخصيات الأجنبية.
Encontrar-se-ão algum dia todos os israelitas e palestinos perante uma tal situação?
ولكن تُرى هل يجد كل الإسرائيليين والفلسطينيين أنفسهم في موقف مشابه ذات يوم؟
Como é que então o segredo para a juventude eterna poderá encontrar-se no genoma do morcego?
كيف يمكن لسر الشباب الدائم أن يتجسد في جينوم الخفاش؟ هل يريد أي أحد
Então foi Obadias encontrar-se com Acabe, e lho anunciou; e Acabe foi encontrar-se com Elias.
فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
"Agora", ela disse, "você ficar onde você disse para ficar ou você vai encontrar-se bloqueado para cima.
"الآن"، كما قالت، "عليك البقاء حيث يقال لك بالبقاء أو ستجد نفسك تخوض
Aqueles que forem congregados, de bruços, ante o inferno, encontrar-se-ão em pior posição, e ainda maisdesencaminhados.
هم « الذين يُحشرون على وجوههم » أي يساقون « إلى جهنم أولئك شرٌ مكانا » هو جهنم « وأضَلُّ سبيلا » أخطأ طريقا من غيرهم وهو كفرهم.