árabe → português
يجد نفسه em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وإلا فإن كلاً من الجانبين سوف يجد نفسه بين الخاسرين.
Caso contrário, ambos os lados irão encontrar-se entre os perdedores.
كيف حرم (هرقل) من إلاهيته و أصبح هكذا بدون... قوته و يجد نفسه في مأزق قد قدم له ليهلك؟
Como pode ser que Hercules perdeu a sua divindade, sua força... e está com problemas como um mortal?
هناك شخص يجد نفسه في القوات البحرية و بريد ان يكون جندي بحري ناجح وهذا لا يمكن ان يجلب النجاح
Um tipo encontra-se nos Fuzileiros e ele quer ser bem sucedido nos Fuzileiros e só isso não traz sucesso a não ser que lhe deem medalhas e palmadinhas nas costas.
جراكوس يجد نفسه في التحكم في الغوغاء و مجلس الشيوخ انت شعرت بالخضوع ليد أعلى من الحامية و له هو أيضا
Quando viste Gracchus com o comando da ralé e do senado... não resististe em lhe dar também a guarnição.
أيها السادة، إنه لمن المفارقات الكبرى أن (بيكيت)، العَلماني الفاسق والماجن... يجد نفسه يقف هذا المقام هنا وبهذه اللحظة
Senhores, é uma grande ironia... que o ardiloso Becket, o profano e libertino... encontrese aqui neste momento.
ويقول مناور أنه لم يحلم قط بالسفر إلى الفضاء وهو بالطبع ممتنٌ لهذه الفرصة التي أُتيحت له لكنه ليس متأكدًا من أن السفر للفضاء أمرٌ يجد نفسه فيه.
Manawer afirma que nunca sonhou ir ao espaço e que, embora se sinta grato pela oportunidade, continua sem ter certeza se viagens espaciais são a sua "praia".