árabe → português

تعهد em português

empreender

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

إننى لم أطلب أى تعهد

Não pedi tal promessa.

إنه تعهد بالدفع، وقعه أجل

Basta colocares o teu nome neste papel. Assina.

إننا لا نحتاج إلى تعهد على ورق

Não precisamos de nenhum compromisso no papel, você e eu.

تعهد بأنه لن يقضي فترته بالكامل

Jurando não cumprir toda a pena.

(تعهد لي سيد (كين (أعاهدك سيد (برينستين

Prometa, Sr. Kane! Eu prometo, Sr. Bernstein.

من المهم جدا أن يكون تعهد من قبل أي شخص.

É demasiado importante para ser confiado a qualquer indivíduo.

تعهد الكساندر الى نفسه والينا بفكرة جديدة

Alexandre brindounos com essa nova ideia.

و فى ليلة القتل تعهد ألا يتحدث إليكِ مجدداً

E na noite do homicídio...

وقّعت على تعهد أن لا أقود مرة أخرى، أُفرج عنا.

Nós fomos presos, assinámos uma promessa de eu não voltar a conduzir, e fomos libertados.

"تعهد بأى شئ لها،" "تعهد لها بأي شئ" وإلى آخره.

"Prometa qualquer coisa a ela", "Prometa a ela qualquer coisa", etc.

كل يونانى فى العالم تعهد انه لن يحمل السلاح ضدى

Todos os gregos juraram não levantar armas contra mim.

لقد تعهد زعماء أوروبا مراراً وتكراراً ببذل كل جهد ضروري لإنقاذ اليورو.

Os líderes europeus trocam repetidamente votos para fazer tudo o que seja necessário para salvar o euro.