Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

embelezar em árabe

تجميل

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Um motor para embelezar o ecrã. GenericName

محرك لجماليات سطح مكتب لطيفة. GenericName

Contoa como foi, sem a embelezar. Robert Bresson

قصصتها كما حدثت، بدون تزيين.

Para embelezar ele, só falta uma capa: O peixe vive no mar, e 'tis muito orgulho

لتجميل له، وتفتقر الى غطاء فقط: يعيش السمك في البحر، و "تيس فخر كبير

Você sabe o que é para embelezar, suponho " Sim ', disse Alice em dúvida: "isso significa -

؟ أنت تعرف ما هو لتجميل، وأفترض " نعم، قال أليس يثير الشكوك: "هذا يعني --

Não há qualquer real forma de contornar o facto, excepto com o embelezar desta mistura a que dão o nome de 'carvão limpo', que não existe na realidade.

لا يوجد طريقة أخرى سوى بإختراع ذلك المُسمى العجيب " الفحم النظيف" و الذي قي الحقيقة لا وجود له.

Você tem mostrado sua inclinação a ele pelo entusiasmo que levou você a crônica, e, se você vai desculpar minha dizer isso, de certa forma para embelezar tantos meu próprio pequenas aventuras. "

وقد بينت لك نكهة الخاص لأنه من الحماس الذي مطالبتك وقائع، وإذا كنت سوف تقول لي عذر لذلك، إلى حد ما يزين الكثير من بلدي مغامرات القليل الخاصة ".