árabe → português
زين em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ه تتبعي ريجيم زين أليس كذلك؟
Estás a fazer uma daquelas dietas Zen?
بعدھا قرر زين العابدين بن علي الرحيل.
E depois Zine al-Abidine Ben Ali decidiu ir-se embora.
زين جبيلي لاجئة سورية من مدينة حلب،غادرتها عام 2012.
Zein Jbeily é uma refugiada síria de Alepo que fugiu de sua terra natal em 2012.
حياتي هنا في شين زين تدور حول الإثبات لنفسي أنني قادرة على كسب المزيد
"A minha vida aqui em Shenzen "resume-se a mostrar a mim mesma que consigo ganhar mais
كما تم إلقاء القبض على إثنين آخرين من النشطاء، علي دهنا وحسين زين، بسبب حملهم لنفس اللافتة أثناء الاعتصام بالقرب من قصر العدلي، في دمشق.
Mais dois ativistas, Ali Dahna e Hussam Zein, foram presos hoje por estarem com a mesma faixa durante um sit-in perto de Qasr el-Adli, em Damasco.
شخص ثالث, علي زين الدين مجعان, حُكم عليه بالسجن لسنيتين من قبل المحكمة العليا جرّاء كتابة تعليق على موقع الكتروني هاجم فيه المملكة العربية السعوديّة.
Uma terceira pessoa, Ali Zein al-’Abideen Mej’an, detido por fazer comentários online atacando a Arábia Saudita, foi sentenciado pela Suprema Corte Federal de Segurança a dois anos de prisão.