português → árabe

educação em árabe

تَعليم

Pronúncia: taʿlīm
Arabizi: ta3limun
Tipo: substantivo · masculino
Plural: تَعْلِيمَاتٌ taʿlīmātun
Raiz: ع ل م

Como usar

"educação" corresponde a "تَعليم" em árabe, usado para referir‑se ao processo de ensino e aprendizagem. É um substantivo masculino, embora o conceito inclua tanto escolas quanto valores. O plural "تَعْلِيمَات" pode ser usado para diferentes tipos ou áreas de ensino.

Frases de exemplo

التَّعليمُ هُوَ أَسَاسُ التَّقَدُّمِ.

al‑taʿlīmu huwa asāsu al‑taqaddumi.

A educação é a base do progresso.
يُحَسِّنُ التَّعليمُ مَسَارَ الحَيَاةِ.

yuḥassinū al‑taʿlīmu masāra al‑ḥayāti.

A educação melhora a trajetória de vida.
نَحْنُ نُعْلِمُ الأَطْفَالَ فِي المَدْرَسَةِ.

naḥnu nuʿallimu al‑aṭfāla fī al‑madrasati.

Nós ensinamos as crianças na escola.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Educação

التعليم

A educação.

التعليم.

Mais educação?

تعيش مترف أكثر؟

Por boa educação.

خارج التأدّبِ

Educação para todos

التعليم للجميع

Aumentaram a educação.

والحصول على الخدمات الصحية الاساسية

Educação Sem Fronteiras

تعليم بلا حدود

Pelo direito à educação!

من أجل الحق في التعليم!

Iêmen: Foco na educação!

اليمن: عين على التعليم!

Estudavas educação física?

تدرس التربية البدنية؟

Educação é muito essencial.

التعليم أمر أساسي.

"Educação: a grande divisão."

" التعليم: الفارق الأعظم"

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre "تَعليم" e "تربية"?

"تَعليم" (taʿlīm) refere‑se ao ensino de conhecimentos, enquanto "تربية" (tarbiyya) abrange formação moral e ética.

Como dizer "educação superior"?

"تَعليمٌ عَالٍ" (taʿlīmun ʿālin) ou "التعليمُ العالِي" (al‑taʿlīmu al‑ʿālī).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-24