português → árabe
educação científica em árabe
تعليم العلوم
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ou pior, a educação científica está a ficar como aquele que diz sempre:
أو حتى اسوأ، تعليم العلوم أصبح مثل الرجل، الذي يقول دائماً، " في الحقيقة."
Eu acho que este sentimento é particularmente relevante para a educação científica.
أظن ان هذا الرأي له صلة بتعليم العلوم.
Existe muita gente na educação científica que veria isto e diria que isto não poderia de modo nenhum ser mostrado aos alunos, porque contém uma linguagem que não é completamente precisa.
يعملون في مجال تعليم العلوم، ينظرون إلى هذه المناهج و يقولون، لا توجد طريقة أبداً لإعطاء هذه المواد للطلبة، لأن بها لغة غير دقيقة.