português → árabe
doença cardíaca em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Então tem uma doença cardíaca?
هل أنت من حالات مرضى القلب؟
"ocorrida por doença cardíaca precoce...
بسبب نوبة قلبية والدتك تأمل منكِ أن تأتى في الحال
A doença cardíaca parece muito mais séria.
مرض القلب يبدوا أكثر خطورة بشكلٍ أكبر.
Morreu de doença cardíaca, segundo o médico legista.
مات إثر نوبه قلبيه طبقا لما جاء فى التحقيقات
Assim, a doença cardíaca é uma das causas do ataque cardíaco.
إذاً فإن مرض القلب هو أحد أسباب قصور القلب.
Assim podemos chamar de doença coronariana, ou doença cardíaca.
وهذا ما نسميه داء شريان القلب التاجي، أو مرض القلب.
Isso causa a doença coronariana, às vezes chamada de doença cardíaca.
إذاً فإن هذا يسبب داء الشريان التاجي، والذي يسمى أحياناً مرض القلب.
Normalmente não conseguimos pensar numa jovem que tenha uma doença cardíaca.
عادة لايمكننا التفكير بامرأة شابة عانت من مرض في القلب
Se querem os números mesmo grandes, olhem para estes números sobre a doença cardíaca.
إذا أردتم الأرقام الكبيرة الحقيقية، إنظروا إلى هذه الأرقام عن مرض القلب.
Agora assim como a doença cardíaca coronariana não obtém oxigênio, ela também está inoperante.
ليس كما في داء شريان القلب التاجي لا يكون الأكسجين كافي، وإنما هنا تكون في الحقيقة ميتة.
Você pode imaginar o tecido cardíaco começando a morrer, e piorando a doença cardíaca coronariana.
يمكنك أن تتخيل ماذا يحدث عندما يبدأ نسيج القلب بالموت، إن هذا يكون أسوء بكثير مما شرحنا في داء الشريان القلب التاجي.
A doença cardíaca costumava ser a maior responsável por mortes, sobretudo para homens na casa dos 40.
مرض القلب يعتبر أكبر قاتل، خاصة للرجال في عمر الأربعين.