árabe → português
مرض القلب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
مرض القلب يبدوا أكثر خطورة بشكلٍ أكبر.
A doença cardíaca parece muito mais séria.
إذاً فإن مرض القلب هو أحد أسباب قصور القلب.
Assim, a doença cardíaca é uma das causas do ataque cardíaco.
وهذا ما نسميه داء شريان القلب التاجي، أو مرض القلب.
Assim podemos chamar de doença coronariana, ou doença cardíaca.
مرض القلب يعتبر أكبر قاتل، خاصة للرجال في عمر الأربعين.
A doença cardíaca costumava ser a maior responsável por mortes, sobretudo para homens na casa dos 40.
أعني أنكم لا تسمعوا أن السرطان أو مرض القلب له علاقة باللعب.
Ou seja, vocês não ouvem dizer que o cancro ou as doenças cardíacas estão associadas com a brincadeira.
لذا عند أول مرة يصيب مرض القلب امرأة أو رجل يكون الموت مفاجأً
A primeira vez que uma doença cardíaca atinge uma mulher ou um homem, em metade dos casos ocorre a morte cardíaca súbita.
إذاً فإن هذا يسبب داء الشريان التاجي، والذي يسمى أحياناً مرض القلب.
Isso causa a doença coronariana, às vezes chamada de doença cardíaca.
إن هذا احد أعرض مرض القلب. إنك بالتأكيد لا تود أن تكون في موقف كهذا
E esse é um sintoma da doença cardíaca. E essa não é uma situação a qual você queira experimentar porque seu corpo não está capaz de exercer as funções que poderia, ou talvez, deveria.
إذا أردتم الأرقام الكبيرة الحقيقية، إنظروا إلى هذه الأرقام عن مرض القلب.
Se querem os números mesmo grandes, olhem para estes números sobre a doença cardíaca.
لو إنتظرنا حتى تحدث النوبة القلبية، لضحينا بـ 1.1 مليون شخص كل عام في هذا البلد بسبب مرض القلب.
Se esperássemos até ao ataque cardíaco, estaríamos a sacrificar 1,1 milhões de vidas todos os anos neste país devido à doença cardíaca.
ويؤدي هذا إلى زيادة سوء الحالة في مرض القلب أكثر وأكثر، ويزيد سوء حالة القصور القلبي وكذلك الذبحة الصدرية.
E isso torna a chance de uma doença cardíaca ser pior e pior, maiores ataques cardíacos e angina pectoris.
الان و قد سمعت عن 'مرض القلب التاجي Coronary Heart Disease' او ربما ( مرض القلب Heart Disease) فقط. فـهذه المسميات الثلاثة تمثل نفس المعني.
Agora que você provavelmente ouviu o termo doença de coração Coronary ou talvez apenas 'Heart Disease'... essas três coisas são tudo a mesma coisa.