dissolver em árabe

Os modelos acabam por se dissolver.

النماذج ستتلاشى تدريجيا إلى الخلفية.

Estou a dissolver a nossa sociedade.

انا أفسخ شراكتنا

Tem que dissolver os comprimidos em água quente.

عليك بإذابة الأقراص في الماء الحار

Thwaite tinha ido a Paris para dissolver a Sociedade.

وذهب السيد (ثوايت) إلى (باريس) لإنهاء متعلقاته المالية

Ou, ainda melhor, para entrar e dissolver a Assembléia Nacional.

أو حتى أفضل للذهاب وحل "الجمعية الوطنية".

Agora mesmo, cerca de um terço desse dióxido de carbono está a dissolver-se no mar.

الوقت الحالي، حوالي ثلث ثاني أكسيد الكربون هو إذابة مباشرة في البحر، أليس كذلك؟

A morte do Peter Bailey é muito recente para já estarmos a falar em dissolver isto.

الوقت مبكر للغاية بعد موت (بيتر بايلي) لنتكلم عن حل "التعمير والقروض"

Os fios que os seguram às rochas têm uma validade, exatamente aos dois anos de idade, começam a dissolver-se.

والخيوط التي تمسكها بصخرة موقوتة.. لسنتين تحديداً، ثم تبدأ بالذوبان.

Por isso, Sr. Chairman, farei um movimento para dissolver esta instituição e passarei os seus activos e passivos para o receptor.

لذا يا سيدي الرئيس أنا أطالب بحل هذه المؤسسة ونحول أصولها وديونها إلى المستلم

A certa altura, com esta transitoriedade, à medida que continua esta absorção de CO2 pelo oceano, esse material vai começar a dissolver-se.

في نقطة ما، وهذا الزوال، على نحو إستيعاب المحيطات لثاني اكسيد الكربون مستمر، تلك المواد في طريقها فعلا لبدء التحلل.

Segundo o académico romano Plínio, o Velho, os cidadãos do Império acreditavam que o calcário de uma pedreira perto de Tróia conseguia dissolver a carne.

ووفقاً للباحث الروماني بلينيوس الأكبر، فإن مواطني الإمبراطورية الرومانية اعتقدوا أنّ الحجر الجيري المستخرج من المحاجر القريبة من طروادة

Como resultado, o primeiro-ministro está simplesmente numa trapalhada- e só por concordar com os principais partidos da oposição em dissolver a câmara baixa.

ونتيجة لهذا فإن رئيس الوزراء يشق طريقه بالكاد ــ وفقط من خلال الاتفاق مع أحزاب المعارضة الرئيسية على حل مجلس النواب.