diga em árabe: قل (qul) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

"Diga" é a forma imperativa de "dizer". Em árabe, a forma correspondente é "قُل" (qul). Use‑a para pedir que alguém fale algo.

قُلْ ما تَفَكَّرْتَ.

qul mā tafakkarta.

Diga o que pensou.
قُلْ اسْمَكَ لِلتَّعَرُّفِ.

qul ismaka lit-taʿarruf.

Diga seu nome para se apresentar.
قُلْ لَهُ أنْ يَأْتِي.

qul lahu an yaʾtī.

Diga a ele para vir.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Diga...

أخبرني

Diga-me.

أخبرني

Diga lá!

لا أعتقد

Diga-nos.

حسب ما اعطينا

Diga você.

تكلمي أنتِ.

Diga, qual?

هيا، أي واحد؟

Diga queijo.

قولوا نخب

Diga novamente.

قولي الذي قلتيه ثانية

Diga comissário.

نعم حضرة المفوض

Elisabeth, diga!

قولى يا اليزابيث, قولى

Diga, diga, diga.

(إنها أعدت رسالة للسيدة (آنا

Diga que casa comigo! Diga que sim.

قولي إنك ستتزوجيني قولي نعم، قولي نعم

Existe forma mais polida?

Sim, "قُلْ لَكَ" (qul laka) ou "تَكَلَّمْ" (takallam) são mais formais.

Como negar "não diga"?

Diga "لا تقل" (lā taqul).