português → árabe
diga algo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Diga algo.
قل شيئا
Tenha coração. Diga algo.
انسة ليكن لديك قلب، العدل عدل.
Deixai que vos diga algo.
دعنى أخبرك شيئا
Agora quero que me diga algo.
اريدك ان تخبرنى شيئا
Bolsos, diga algo que se perceba!
بوكيتس، كن منطقياًَ!
Estamos numa democracia, diga algo.
فلنقل نحن شيئاً، ليتكلم أحدكم_BAR_
Pressinto que espera que eu diga algo. Sim.
أنت تنتظرني أن أقول شيئًا
Queres que te diga algo de que possas rirte?
أنا فقط أعتقد أنّكِ فتـــاة رائعــة
Diga algo engraçado. Tireme esta vontade de chorar.
هلا قلت شيئاً مبهجاً لكى توقف شعورى بالبكاء
Acontece sempre que discutimos. Diga algo agradável.
دائماً ما يحدث معي ذلك عندما نتشاجر فلتقولي شيئاً لطيفاً لي
Pague, eu não quero roubar! Diga algo, Chanceler! Perdeu a fala?
هيا أيها المستشار، قل شيئا، فهل عقد لقبك الجديد لسانك؟
Qual o problema? Tenho medo que diga algo que nos meta em sarilhos.
اخشى ان يقول شيئا يجعلنا جميعا نذهب للسجن