português → árabe
diferentes em árabe
- Pronúncia
- muḵtalif
- Arabizi
mukhtalifun- Tipo
- adjetivo
- Raiz
- خ ل ف
Como usar
"Diferentes" traduz‑se como مُخْتَلِفٌ, adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha. Use‑o para indicar variedade ou distinção.
Frases de exemplo
-
الأَفْكَارُ مُخْتَلِفَةٌ
al-afkāru mukhtalifatun
As ideias são diferentes
-
هَذِهِ القُصَصُ مُخْتَلِفَةٌ
hādhihi al-qiṣaṣu mukhtalifatun
Essas histórias são diferentes
-
نَحْنُ نَجِدُ أَشْخَاصًا مُخْتَلِفِينَ
naḥnu najidu ashkhāṣan mukhtalifīna
Encontramos pessoas diferentes
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Diferentes?
تغير؟
Barcos diferentes de portos diferentes.
قوارب مُختلفة من موانىء مُختلفة
Homens diferentes, de formas diferentes.
تختلف الطرق بإختلاف الرجال
Diferentes neurónios para diferentes sítios.
في مناطق مختلفة. عصب ما لكل منطقة ما
Há heróis diferentes para situações diferentes.
هناك أبطال مختلفون لأوضاع مختلفة.
Todos somos diferentes de diferentes perspetivas.
لأننا جميعا مختلفون من المناظير المختلفة
Doze mentes diferentes. Doze corações diferentes.
إثنا عشرَ عقل مختلف، 12 قلب مختلف...
Espécies diferentes têm diferentes números de cromossomas.
الأنواع المختلفة لديها أعداد مختلفة من الكروموسومات.
As diferentes frequências produzem as diferentes partículas.
و هذه الترددات المختلفة هي التي تكون الجسيمات الأولية المتنوعة.
Diferentes populações de diferentes partes do mundo têm tipos diferentes de contacto.
وغني عن القول، المجتمعات المختلفة من أنحاء مختلفة من العالم لديها أنواع مختلفة من الاتصال. فهذه المبادرة ليست مجرد صيادين من أفريقيا الوسطى.
E tinha de reconhecer os seus diferentes costumes, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças.
وقد توجب أن يتعرف على عاداتهم المختلفة، أشخاص مختلفون وديانات مختلفة وعقائد مختلفة.
Estas guerras são guerras diferentes, com fações religiosas diferentes, fações políticas diferentes e problemas socioeconómicos diferentes.
هذه حروب مختلفة، بعوامل دينية مختلفة عوامل سياسية مختلفة، و مشاكل اجتماعية و اقتصادية مختلفة
Perguntas e respostas
Qual é o feminino de "diferente"?
No árabe, o feminino é مُخْتَلِفَةٌ (muḵtalifah).
Como dizer "todos diferentes"?
قُلْتُ "جميعهم مختلفون" (jamīʿuhum mukhtalifūn).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado