português → árabe
deus em árabe
- Pronúncia
- ʾallāh
- Arabizi
allah- Tipo
- substantivo · masculino
Como usar
A palavra 'ʾallāh' (الله) é o nome próprio de Deus no Islã e em outras religiões abraâmicas falantes de árabe. É uma palavra sagrada e usada em muitas expressões religiosas e cotidianas.
Frases de exemplo
-
اللهُ رَحِيمٌ.
ʾallāhu raḥīmun.
Deus é misericordioso.
-
نَسْأَلُ اللهَ التَّوْفِيقَ.
nasʾalu ʾallāha t-tawfīqa.
Pedimos a Deus o sucesso.
-
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
bism ʾallāhi r-raḥmāni r-raḥīmi.
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deus! Meus Deus!
يا الهي, يا الهي
Deus ou não Deus.
لو انتصرنا بالحرب،
Meu Deus, meu Deus!
ماذا تفعلين؟
Oh, Deus! Oh, Deus!
أوه, الله أوه, الله
Deus dá e deus tira.
الرب يعطى. والرب يأخذ
Oh, meu Deus! Meu Deus!
أوه، إلهي،أوه، إلهي
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
يا الخير. الخير يا بلادي.
Que Deus? O Deus de quem?
إي رب، رب من؟
E: Oh, meu Deus! Meu Deus!
آينشتاين: اوه، يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!
Valhame Deus, valhame Deus!
يا عزيزي آه...
"Alá, Alá, Alá, Deus, Deus, Deus".
"الله، الله، الله، ربي ربي، ربي."
Oh, meu Deus! Oh, Deus! Oh, meu Deus!
أوه, اللهي أوه, الله أوه, اللهي بطريق
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado