desprezar em árabe

Poderemos desprezar a simples fé.

أنت قَدْ تَحتقرُ إيمانَ بسيطَ.

a desprezar as honras, riquezas...

لإزدراء الرفعة و الغنى

Eles têm de desprezar a tua memória.

هم يحتقروا ذاكرتك

Não posso desprezar a mim mesmo se fizer o que devo.

و لكن ليس بسبب شيءٍ ما عليّ فعله

Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.

ملعون من يستخف بابيه او امه. ويقول جميع الشعب آمين.

Por exemplo, o número 164 destaca-se bastante no código; não se pode desprezar.

وجدنا رقم غريب هو 164 كان جليٌ لنا انه مميز ولم نستطع ان نتجاهله

"Birds é uma rara choosers 'a robin pode desprezar um corpo pior do que um homem.

"طيور نادرة هي اخيار an' إلى روبن يمكن الاستهانة هيئة أسوأ من الرجل.

Tens prazer em oprimir, em desprezar a obra das tuas mãos e favorecer o desígnio dos ímpios?

احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار.

Era, pois, muito grande o pecado destes mancebos perante o Senhor, porquanto os homens vieram a desprezar a oferta do Senhor.

فكانت خطية الغلمان عظيمة جدا امام الرب. لان الناس استهانوا تقدمة الرب

e se rejeitardes os meus estatutos, e a vossa alma desprezar os meus preceitos, de modo que não cumprais todos os meus mandamentos, mas violeis o meu pacto,

وان رفضتم فرائضي وكرهت انفسكم احكامي فما عملتم كل وصاياي بل نكثتم ميثاقي

Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de odiar a um e amar o outro, ou há de dedicar-se a um e desprezar o outro. Não podeis servir a Deus e �s riquezas.

لا يقدر احد ان يخدم سيدين. لانه اما ان يبغض الواحد ويحب الآخر او يلازم الواحد ويحتقر الآخر. لا تقدرون ان تخدموا الله والمال.

e este também a desprezar e, fazendo-lhe carta de divórcio, lha der na mão, e a despedir de sua casa; ou se este último homem, que a tomou para si por mulher, vier a morrer;

فان ابغضها الرجل الاخير وكتب لها كتاب طلاق ودفعه الى يدها واطلقها من بيته او اذا مات الرجل الاخير الذي اتخذها له زوجة