Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

deparar em árabe

جاء عبر

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Portanto. ele pode deparar-se com depressão.

ولذلك، يمكن أن يواجه الاكتئاب.

Claro, é difícil dizer com o que poderemos nos deparar.

بالطبع من الصعب قول ما الذي يمكنا الوصول إليه

Consideraremos essa situação, se e quando ela se deparar.

لدينا 5 قطاعات الدفاع الجدار يدافع عنه من قبل الألمان والأميركيين

Este era o estafeta de bicicleta de Nova Iorque a deparar com a Volta à França.

وكانت هذه دراجة نيويورك تجتمع بسباق فرنسا للدراجات.

Portanto, ao longo da minha conversa, vocês deparar-se-ão com diversos círculos.

وفي أثناء كلامي, ستصادفون عددا من الدوائر.

E aqui estava esta minha amiga a deparar-se com estas questões de identidade da filha anã.

صديقتي تلك كانت تبحث في هذه الأسئلة عن الهوية لطفلتها القزمة.

E quando extrapolarem até ao final deparar-se-ão com o que se chama uma singularidade inicial.

و عندما نعمّم لأبعد حدٍّ، ستجدون ما يسمّى بأحادية مبدئية.

Estou à espera de deparar com ele, todo feliz, com os bolsos a abarrotar de dinheiro dos Rutland.

أجده قد تجسد سعيدا وقد أنتفخت جيوب بدلته الزرقاء المدفون فيها بمال (روتلاند)ْ

Imaginem se, em vez de terem que lidar com aquilo, eles pudessem deparar-se com a regeneração daquele membro.

تخيلوا الموقف إذا استطاعوا أن يقوموا بإعادة توليد أطرافهم بدلًا من التعامل بالأطراف الصناعية إنه مفهوم صعب.

Esta falta de tratamento inicial debilitou a sua recuperação e ela continuou a deparar-se com episódios de depressão ao longo da sua vida.

وكان هذا الافتقار إلى العلاج المبكر سبباً في إضعاف تعافيها، واستمرت في المعاناة من نوبات الاكتئاب طيلة حياتها.

Logo, se você se deparar com isto enquanto estiver fazendo integrais, sua última ferramenta do kit - que é muito sofisticada- é usar integração por partes.

حتى إذا كنت تواجه هذا عندما كنت تفعل تكاملات، نوع من في الماضي أداة kit-وهذا متطورة جداً- التكامل بالأجزاء.

Realmente, tendes no Mensageiro de Deus um excelente exemplo para aqueles que esperam contemplar Deus, deparar-secom o Dia do Juízo Final, e invocam Deus freqüentemente.

« لقد كان لكم في رسول الله أسوة » بكسر الهمزة وضمها « حسنة » اقتداء به في القتال والثبات في مواطنه « لمن » بدل من لكم « كان يرجو الله » يخافه « واليوم الآخر وذكر الله كثيرا » بخلاف من ليس كذلك.