árabe → português
يأتي عبر em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنت لا تحسب انه يأتي عبر اللصوص، أليس كذلك؟
Não acredita que tenha encontrado bandidos, não é?
أنا أمشي عبر الحرم الجامعي. يأتي شرطي وينظر إلي ويقول،
Estou a atravessar o campus. Aparece um polícia, olha para mim e diz:
على اليسار ماء يأتي عبر الشاطئ تم التقاطها من قمر لوكالة ناسا
À esquerda temos água a vir da margem, tirada por um satélite da NASA.
عليه. انه عبر ذلك انه لن يسمح لهم، وأنهم لن يأتي اذا كان سيسمح لهم..
Ele é tão cruz que ele não vai deixá-los, e eles não viria se ele iria deixá-los..
تغييرا لا يأتي عبر التدخل الأجنبي أو عبر مآسي الاحتلال، أو عبر غزو دول لبلادنا
Uma mudança não vem por intervenção estrangeira, pela miséria da ocupação, por nações a invadir a nossa terra, aprofundando o nosso sentimento de inferioridade, por vezes.
قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.
antes que o decreto produza efeito, e o dia passe como a pragana; antes que venha sobre vós o furor da ira do Senhor, sim, antes que venha sobre vós o dia da ira do Senhor.
هناك القليل من الكتب الجيدة أحدها حول إنفاق المدارس ومن أين يأتي المال -- وكيف تغيّر هذا عبر الزمن، والتحديات.
Há alguns bons livros, uns sobre os gastos da escola e de onde o dinheiro vem como isso mudou com o tempo, e o desafio.