português → árabe
demolir em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Demolir e criar. Criar de raiz.
أن أغير وجه العالم أن أهدم و أخلق من جديد
Terá que demolir as suas fortificações.
كما اليسوعي المبتدئ.
Isso é suficiente para demolir a cidade?
هل هذا مبررا كافيا لهدم المدينة؟ أنت دائما تبالغ في الأشياء يا كاهلينبرج
Para entrarem, terão de demolir a pirâmide.
وللدخول, عليك أن تمزق الهرم الى أجزاء.
Teríamos que demolir esse lugar de qualquer forma.
كنا سنقوم بهدمه على أي حال
As histórias não podem demolir fronteiras, mas podem perfurar aberturas nos nossos muros mentais.
لاتستطيع القصص هدم الحدود, ولكنها تستطيع حفر ثقوب في جدران عقولنا.
Isto lhe dirás: Assim diz o Senhor: Eis que estou a demolir o que edifiquei, e a arrancar o que plantei, e isso em toda esta terra.
هكذا تقول له. هكذا قال الرب. هانذا اهدم ما بنيته واقتلع ما غرسته وكل هذه الارض.
Fiz um abrigo com tubos de papel, e de modo, a torná-lo fácil de ser construído por estudantes e também fácil de demolir, usei caixas de cerveja como fundação.
و صنعت ملاجىء من أنابيب الورق المقوى و كان من السهل بناء تلك الملاجىء بواسطة طلابي وأيضا من السهل هدمها،
Liderada por um académico literário e um astrónomo, esta nova faculdade residencial pretende demolir fronteiras interdisciplinares e capacitar os estudantes a aprender uns com os outros.
وتحت قيادة باحث أدبي كبير وعالم فلك، تهدف هذه الكلية الجديدة إلى كسر الحدود بين التخصصات وتمكين الطلاب من التعلم من بعضهم البعض.