português → árabe
debate em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nenhum debate, senhor.
لا نقاش، سيدي. لا اسئلة
É um debate muito aceso.
مجادلة عاصفة جداً
Penso que ninguém o debate.
لا احد يحاجج في هذا الامر
A matemática serve o debate.
الرياضيات تخدم الحوار.
Eu chefiava a equipa de debate.
أنا كُنْتُ قائدَ فريقِ المُنَاقَشَة، هَلْ تَرى؟
Não há motivo para grande debate.
لا يوجد سبب لإثارة جدل كبير حول ذلك.
É um debate idiota, tem que acabar.
إنه جدل غبي. لابد له أن يتوقف.
Tivemos a ciência, tivemos o debate.
أندي هوبسباوم: لدينا العلم، وكان لدينا نقاش
"Uau. Tivemos um bom debate sobre isso.
يقولون "رائع، نعم، لقد لقد كانت لنا محادثة ممتعة حول هذا.
É um debate sobre palavras, sobre metáforas.
إنها مناظرة عن الكلمات, عن التلاعب بها (المجاز).
Ambos os extremos neste debate estão errados.
ان التعنت من قبل الطرفين هو خاطىء تماماً
Agora, este debate provocou bastante polémica.
الآن، هذا محور جدال انشأ الكثير من المشاعر والاستنكار الغاضب.