português → árabe
daqui em árabe
- Pronúncia
- min hunā
- Arabizi
min hona- Tipo
- advérbio
Como usar
A expressão 'daqui' em árabe é formada pela preposição 'min' (مِنْ - de) e o advérbio de lugar 'hunā' (هُنَا - aqui). Juntas, 'min hunā' (مِنْ هُنَا) significam 'de aqui' ou 'daqui'. É usada para indicar um ponto de partida ou origem.
Frases de exemplo
-
سأذهب إلى البيت من هنا.
saʾaḏhabu ʾilā al-bayti min hunā.
Vou para casa daqui.
-
القطار سيغادر من هنا بعد عشر دقائق.
al-qiṭāru sayughādiru min hunā baʿda ʿashri daqāʾiq.
O comboio parte daqui a dez minutos.
-
هل يمكنك الانتظار هنا؟
hal yumkinuka al-intiẓāru hunā?
Podes esperar daqui?
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Daqui?
مِن هُنا؟
Sai daqui!
اذهبي من هنا
Saia daqui.
أنت! اخرح من هنا
Daqui Heli1.
هنا المروحة 1 مروحة 1
Saiam daqui!
إخرجوا من هُنا
Daqui Ranger.
أمسكته، نعم. أمسكته.
Tiremme daqui!
أخرجوني، اخرجوني
Saiam daqui. Saiam daqui.
أخرج من هنا
Saiam daqui. Saiam os dois daqui.
إخرجا إخرجا كلاكما
Saiam daqui, rapazes. Saiam daqui.
إنه بسيط ومحب يعيش في جزيرة متوسطية
Tireo daqui. Tirem esse cavalo daqui.
إبعد ذلك الحصان عن الطريق هناك
Bem, bem, bem... Levemno daqui. Levemno daqui.
حسناً، حسناً يمكنكالحصولعليه...
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado