português → árabe
daqui em diante em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Daqui em diante, quarenta e dois.
من الآن فصاعدا, 42 فردا0
Daqui em diante, quem manda sou eu.
من هنا, وأنا المسئول
Daqui em diante vivirei só para o prazer.
من الآن فصاعداً، سوف أعيش للمتعة فقط، كل شئ آخر بلا معنى
Vou calar a boca agora e daqui em diante.
أنا الآن، وتخرس من الآن فصاعدا.
Daqui em diante ficam fora disto, todos vocês!
من الآن فصاعدا أخرجو جميعا من هذا الامر لا اريد احد منكم معي
Veronica, vais ficar connosco... daqui em diante.
فيرونيكا),) ستبقين معنا من الآن و صاعدا.
Daqui em diante, eu protegerei os vossos interesses!
من الان فصاعدا انا ساحمي مصالحكم
E, daqui em diante, Senhor Comandante da Primeira Fortaleza.
ومن الآن فصاعدا قائد الحصن الأول
Bem, daqui em diante, querida, não me vais ver doutra forma.
من الآن فصاعداً يا حبيبتى ستريننى به دائماً
daqui em diante, só caminharão e falarão sob meu atento olhar.
ومن الآن فصاعدا، سيسيران ويتكلمان علىمرأىوسمعيشخصياً.
Ponha isso. Vai ser uma viagem difícil e fria daqui em diante.
البسي هذا. سوف يكون المشي قاسي وبارد جدا الآن
Daqui em diante, tanto quanto me diz respeito, sou eu que dirijo.
معي. من الان فصاعدا، انا ادير الامور