português → árabe
daqui para frente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Daqui para a frente, cumpre as regras.
تصرف وفق الأصول من الآن فصاعداً
Mas, daqui para a frente, é o que for.
ولكن من الآن فاصعداً يمكننا تبادل أطلاق النار
Quando sairmos daqui, vai à frente para a base.
بعد أن نغادر المكان توجّه بسرعة إلى المخيم.
Daqui para a frente vamos manter os pés na terra.
من الآن فصاعدا، نبقي أقدامنا على الأرض
Pensam que isto não é um problema daqui para a frente?
تعتقدون أن هذا ليس بالأمر المتجه نحو التداعي؟
Não pode piorar! Daqui para a frente, só pode melhorar!
لا يجب أن تنهزم الآن يجب عليك أن تبدأ من هنا
Índia? Como vais dividir o teu tempo daqui para a frente?
الهند؟كيف ستوزع وقتك في المستقبل؟
Obviamente, é por onde precisamos de ir daqui para a frente.
و بالطبع هذا ما نحتاج الإتجاه إليه ألا وهو التقدم للأمام
"Daqui para a frente, todos os dias dá o máximo, ama o máximo.
حبيبتي. من الان و كل يوم عيشي بكامل حياتك أحبي بكل كيانك.
Mesmo assim gostava de ir lá acima. Daqui para a frente é proibido!
لكن انا ما زلت احب ان اصل للقمة من هنا إلى أعلى الآن محرم
E podes dizer ao Miles que daqui para a frente, amarro eu os pacotes.
وقولي لستيف مايلز من الآن فصعادا أنا من سألف الطرود
daqui para a frente... a chamar o nosso Império... não o Império Romano...
سيكون إسم إمبراطوريتنا ليس الإمبراطورية الرومانية و لكن "إمبراطورية " كومودوس