português → árabe
costas em árabe
- Pronúncia
- ẓahr
- Arabizi
zahr- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَظْهُر aẓḥur
- Raiz
- ظ ه ر
Como usar
«costas» refere‑se à parte posterior do tronco. Em árabe, «ظَهْر» pode ser singular ou coletivo; o plural «أَظْهُر» indica várias costas ou costas de diferentes pessoas.
Frases de exemplo
-
أُصْبِحُ أَشْعُرُ بأَلَمٍ فِي الظَّهْرِ
uṣbihu ashʿuru bi-alam fī al-ẓahri
Estou sentindo dor nas costas
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Às costas?
على ظهري؟
Nas costas?
ظهرك؟
Pelas costas.
في ظهره
Nas costas dele.
هو لا يعلم
De costas, então.
رأيتها وهو يهرب بها
Secame as costas.
جفّف ظهري
Costas com costas.
الان,الظهر ملتصق بالظهر
Suas costas enfermas?
وظهرك المصاب؟
Matasteo pelas costas?
أطلقت عليه النار من الخلف؟
Dispararam pelas costas.
الطلقه من الخلف أنه مات
De costas! Deitate de costas.
أستلقى على ظهرِك.
Bate, pois cairia em vinte peças. Minhas costas o outro lado 't', - O, minhas costas, minhas costas! -
ومن العجيب أنها ستقع في عشرين قطعة. يا الجانب الخلفي 'ر' أخرى، -- O، ظهري، ظهري! --
Perguntas e respostas
Como dizer «dor nas costas»?
«ألم في الظهر» (ʾalam fī al-ẓahr).
Existe palavra para «costas» no sentido de «parte de trás» de um objeto?
Sim, pode usar «الخلفية» ou «الجهة الخلفية» dependendo do contexto.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado