português → árabe
cortando em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"E agora eles estão cortando gastos"
ولذا فإنهم يقومون بتقليل المصاريف.
Cortando os dois 40s... já que -40 mais 40 dá zero.
الأربعينات تلغي بعضها. لأن - 40 و +40 يساويان صفر.
Bunda assimétrica ~ olhada em como você está cortando.
شذّب عقبها الوسطي إنظري كيف تقطعين
Estou falido, no entanto, por isso pagote cortando lenha."
"ولكني سأقطع لك خشب الطهي...
Um grupo de homens a desfilar pelas ruas, cortando-se com facas.
مجموعة من الرجال يسيرون عبر الطرق يطعنون أنفسهم بالسكاكين.
Fazer rendas cortando as nuvens lá no oriente: Noite velas são queimadas, e dia alegre
لا قطع الدانتيل الغيوم في شرق هنالك: يتم حرق الشموع ليلة للخروج، ويوم ومازح
Calculei que precisava de 4 ou 5 dias para despachar cada tira, cortando ou rachando a madeira.
أعتبرت أنني سأحتاج إلى 4 أو 5 أيام لكي أحفر من خلال شريط واحد، عن طريق قطع أو كسر الخشب.
Repeti o processo de suster a respiração e trabalhar muito, muito lentamente, manipulando o plástico, cortando-o.
وهي حبس نفَسي والعمل ببطء شديد... التلاعب بالبلاستيك وقصه لأنه يتصرف بطريقة مختلفة
O empregado veio com um pedaço de trufa branca e uma lâmina, foi-a cortando para cima da minha massa e depois disse:
جاءني النادل، كما تعلمون، بقطعة من الكمأ الأبيض و مبشرة، و أخذ يبشرها فوق المعكرونة وقال، كما تعلمون
Aos 21 anos de idade estava cortando árvores para obter lenha numa floresta fora de Tbilisi, quando uma árvore caiu sobre mim.
كنت أقطع الأشجار للحصول على الحطب في غابة خارج تبليسي عندما سقطت عليّ شجرة.
Em outro momento Jaffers, cortando alguns curtas declaração relativa a um mandado, tinha agarrou-o pelo pulso sem mãos e pegou sua garganta invisível.
في آخر لحظة Jaffers، وقطع بعض قصيرة بيان بشأن مذكرة توقيف، وكان يشهد له من قبل عديم اليد المعصم واشتعلت حنجرته غير مرئية.
Se se recordam, antes dessa época, qualquer que fosse a doença ia-se ao barbeiro cirurgião que fazia sangrias, cortando-nos, fazendo-nos sangrar, purgando-nos.
إذا عدت بالزمن إلى ما قبل ذلك الوقت، فإنه مهما كانت علتك فإنك ستذهب إلى الجراح الحلاق الذي يقوم بالحجامة،