português → árabe
corretamente em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Julgastela corretamente.
حكمتها بشكل صحيح
Se eu me lembro corretamente.
اذا كنت اتذكرهم بشكل صحيح
Será que percebi corretamente?
كريس أندرسون: هل أفهم ذلك بشكل صحيح؟ هذا ما سيسمح به برنامجك
Não sei se a entendi corretamente?
أنا لست متأكداً من أننى أفهمكِ بشكل صحيح
Talvez não esteja fazendo corretamente.
ربما لم تمسك مصبك بشكل صحيح
Sei que não estou pronunciando corretamente.
اعلم اني لم انطقه بشكل صحيح
Quem pode usar sondas corretamente e com segurança
الذين يستخدمون المسابير بشكل سليم وأمن
Este pacote não parece estar instalado corretamente
هذه الحزمة لا تبدو مثبّتة بشكل صحيح
Mas eles muitas vezes não estão abordadas corretamente.
كما أنّها مثيرة للاهتمام، لكنّها غالبًا لم تُعالج بشكل جيّد للغاية، لذا
O sistema judicial não estava a funcionar corretamente.
ونظام المحكمة لم يكن يعمل بشكل صحيح
Se seguirmos corretamente, vamos encontráIa em poucas horas.
لو نفذنا ما بها حرفياً فربما وجدناها خلال ساعتين
"e digam-me quantos problemas conseguiram resolver corretamente."
وأخبرني كم عدد الأسئلة التي حللتها بطريقة صحيحة."