português → árabe
corpulento em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Era um miúdo corpulento.
كان طفلا كبيرا.
"O vosso refém, é corpulento?
"الرهينة، هل هو ممتلئ الجسم؟
"Bom Deus!", Disse o barman corpulento.
"يا رب جيد!" وقال بارمان قوي البنية.
O que está a fazer o nosso corpulento amigo?
ما الذي يفعله صديقنا الضخم هناك؟
Ele dá-lo como um cavalheiro corpulento; E, para dizer a verdade, Verona se gaba dele
انه يحمل معه مثل رجل سمين، ولكي أقول الحقيقة، ويتفاخر به فيرونا
A primeira a aparecer foi o titular da tímida coco, um homem corpulento de um azul jersey.
كان أول ظهور لمالك cocoanut خجولة، وهو رجل قوي البنية في الزرقاء جيرسي.
Uma meia hora depois de eu ter começado apareceu um senhor corpulento que me olhou da cabeça aos pés.
زبوني الأول,كان رجل شجاع اسمة فاساري،فحصني بعناية.
O cliente corpulento estufou o peito com uma aparência de alguns pouco de orgulho e puxou um jornal sujo e amassado do bolso interno de seu casaco.
منتفخ العميل البدين من صدره مع ظهور بعض قليلا والفخر سحبت صحيفة قذرة والتجاعيد من جيب داخل معطف له.
A metade cavalheiro corpulento se levantou da cadeira e deu um bob de saudação, com um olhar interrogativo pequeno e rápido de sua pequena gordura cercada olhos.
وارتفع في النصف شهم شجاع من مقعده والقى التحية بوب، مع لمحة سريعة استجواب القليل من عينيه الدهون طوقت الصغيرة.
Seu longo casaco impermeável e à prova d'água a cobertura de seu chapéu estavam brilhando e com pingos de chuva como tudo era, o corpulento estação mestre-incluídos.
ومعطفه الطويل للماء ويغطي ماء من قبعته ومشرقة يقطر المطر كما كان كل شيء، شملت محطة رئيسية المفتول العضلات.