português → árabe
contemplar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Está a contemplar a morte'?
هل تتغزل بالموت؟
Quero contemplar a minha árvore.
أود أن أتأمل شجرتي
"Voltouse bruscamente para contemplar a sua amada...
بعدها التفت صوب المرأة الحقيقية التي أحبها كثيرا
Após 5.000 anos, o homem pode contemplar parte da Atlântida.
بعد 5،000 سنة، ينظر البشر إلى حُطام (أطلانتيس) المفقودة.
No entanto, raramente paramos sequer para contemplar esta maravilha.
ومع ذلك فإننا بالكاد نقف للنظر في هذا التساؤل في الحقيقة, يستوجب علينا ذلك
Qual! Em verdade, nesse dia, estar-lhes-á vedado contemplar o seu Senhor.
« كلا » حقا « إنهم عن ربهم يومئذ » يوم القيامة « لمحجوبون » فلا يرونه.
A verdadeira segurança é contemplar a morte não é fingir que a morte não existe.
الأمن الحقيقي هو التفكير في الموت، ليس التظاهر بعد وجوده.
De alguma forma, é através da fotografia, que podemos contemplar estas paisagens.
عنصرا أساسيا حيث أننا٬ ومن خلال التصوير الفوتوغرافي٬ نستطيع أن نتأمل هذه الأراضي٬
As pessoas com uma depressão leve não têm essa tendência, ao contemplar o futuro.
الأشخاص الذين لديهم إحباط معتدل، ليس لديهم أيّ ميل عندما ينظرون إلي المستقبل.
O vosso trabalho de casa é pensar bem sobre isto, contemplar o que isto significa.
و الآن واجبكم المنزلي هو أن تفكروا حقا في هذا، و التأمل فيما يعنيه.
Dia mais lamentável, dia mais lamentável que nunca, nunca, eu fiz ainda contemplar!
اليوم الاكثر يرثى لها، وهذا محزن اليوم الاكثر من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، وأنا لم ها بعد!
Consegue contemplar o significado do infinito e consegue contemplar-se a si própria contemplando o significado do infinito.
يستطيع أن يتفكر في معنى ما لا نهاية ويستطيع أن يتفكر في ذاته التي تتفكر في معنى ما لا نهاية