conformidade em árabe

A outra grande questão é a conformidade.

القضية الكبيرة الأخرى هي الانطباق.

E estão todos em conformidade com a lei.

وبقيامهم بهذا الحجز يكونون جميعا متوافقين مع القانون.

O perfil não está em conformidade com o protocolo

ملف التعريف غير متوافق مع البروتوكول

É isso que é adesão, é diferente de conformidade.

وهذا هو التفاعل.. وهو مختلف عن الإنصياع

Estão apenas a viver a vida e agem em conformidade.

يعيشون حياتهم فقط -- ويتعاملون هكذا في نهاية المطاف.

E se acha que é culpado, então vote em conformidade.

وإذا كنت تعتقد أنه مذنب، فعليك أن تصوّت لذلك.

A experiЖncia de conformidade de Asch foi repetida muitas vezes.

تم إجراء تجربة "آش" مراراً وتكراراً

Claro que a não-conformidade continua a representar um desafio significativo.

بطبيعة الحال، يظل غير الملتزمين بالمبادرة يشكلون تحدياً كبيرا.

O que os candidatos dizem tem que estar em conformidade com o que o povo diz.

للتأكيد، للتصديق على الاتفاقية. مهما كان رأي المرشحين فلابد أن يراعى معه رأي الناس

Conformidade acrítica às normas do grupo. Tolerância passiva ao mal, através da inação ou indiferença.

التسامح السلبي مع الشر من خلال التقاعس واللامبالاة.

Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC.

ولإنفاذ القانون، فإن الجهات التنظيمية تقوم دورياً باختبار امتثال البنوك بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.

O Irão e os seus interlocutores internacionais deveriam aprender com o passado e gerir expectativas em conformidade.

وينبغي لإيران ومحاوريها الدوليين أن يتعلموا من الماضي وأن يديروا التوقعات وفقاً لذلك.