português → árabe

conferência em árabe

مُؤْتَمَر

Pronúncia: muʾtamar
Arabizi: mu2tamar
Tipo: substantivo · masculino
Plural: مُؤْتَمَرَاتٌ muʾtamarāt
Raiz: ؤ ت م ر

Como usar

Conferência corresponde a مُؤْتَمَرٌ, um evento formal onde especialistas se reúnem para discutir um tema. É masculino; o plural هو مُؤْتَمَرَاتٌ. Também pode ser traduzido como نَدوة, mas نَدوة costuma ser mais informal.

Frases de exemplo

سَيُعْقَدُ المُؤْتَمَرُ غَدًا

sayuʿqadu al-muʾtamaru ġadan

A conferência será amanhã.
حَضَرْتُ مُؤْتَمَرَ التِّقْنِيَّةِ

ḥaḍartu muʾtamar al-taqniyyati

Eu participei da conferência de tecnologia.
المُؤْتَمَرُ نَاقِشُ قَضَايَا هَامَّةً

al-muʾtamaru nāqišu qaḍāyan hāmmatan

A conferência discute questões importantes.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Como foi a conferência?

كيف كـان المؤتمر؟

Uma conferência. Cartas.

أرى أنكم مجتمعين رسائل

Fazemos outra conferência.

ونعقد مؤتمراً جديداً

Esta é a vossa conferência.

هذا هو مؤتمركم،

"Fiz chamadas em conferência.

فعلت هذه المكالمات الجماعية. فعلت كل هذه الاشياء.

É uma conferência tão grande.

إنه مؤتمركبير.

Vai à conferência de imprensa?

هل ستذهب إلى اللقاء؟

Hoje, estou numa conferência TED.

واليوم أنا أتحدث في تيد.

Nesse caso, a conferência terminou?

إذن، هل انتهى المؤتمر؟

Depois, fui à conferência TEDActive.

ومن ثم حضرت مؤتمر " TEDActive "

Estou atrasado para uma conferência.

لقد تأخرت كثيرا علي مؤتمرا هام

Nairobi, conferência global, ambiental.

نيروبي، المؤتمر الدولي، البيئي.

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre مُؤْتَمَرٌ e نَدوةٌ?

مُؤْتَمَرٌ indica um encontro maior e mais formal; نَدوةٌ é usado para reuniões menores ou acadêmicas.

Como dizer ‘conferência virtual’?

مؤتمر افتراضي (muʾtamar iftirāḍī).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-07