português → árabe
conferência internacional em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sou da imprensa internacional. Como vai a conferência?
انا مندوب الصحافة العالمية كيف يتقدّم المؤتمر؟
E os meus miúdos do Sul do Bronx foram incluídos na primeira conferência internacional de telhados verdes.
وطلابي في جنوب برونكس كانوا المتحدثين في أول مؤتمر عالمي للأسقف الخضراء.
A participação do Irão numa conferência internacional para a paz é uma necessidade absoluta, quanto mais não seja para testar a seriedade de Rohani.
وتشكل مشاركة إيران في مؤتمر سلام دولي ضرورة مطلقة، ولو لمجرد اختبار مدى جدية روحاني.
NOVA IORQUE – Entre 1 e 3 de Junho, o Japão acolhe o quinto encontro da CITDA, a Conferência Internacional de Tóquio para o Desenvolvimento Africano.
نيويورك ــ في الفترة من الأول إلى الثالث من يونيو/حزيران، تستضيف اليابان الاجتماع الخامس لمؤتمر طوكيو الدولي للتنمية الأفريقية.
Desde 1985 não houve um dia sequer em que o Esperanto não tenha sido usado num congresso internacional, conferência, ou outro encontro em algum lugar do mundo.
ومنذ 1985 لم يوجد يوم واحد دون استخدام لغة اسبرانتو في المؤتمرات الدولية والاجتماعات أو أي مواقف أخرى في العالم
Vejam a Conferência de Copenhaga, o ano passado, um falhanço completo por parte dos governos para tomar uma ação correta, para fazer face a um problema internacional.
انظر الى كوبنهاجن العام الماضي فشل كامل للحكومات في عمل الصواب
Um dos maiores resultados da conferência foi o segundo compromisso do Protocolo de Quioto, o único tratado internacional que juridicamente vincula a reduzir a emissão de gases de efeito estufa.
إحدى النتائج الكبرى للمؤتمر هي تمديد بروتوكول كيوتو لفترة ثانية، الاتفاقية الدولية القانونية الوحيدة الملزمة لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة.