português → árabe
comum em árabe
- Pronúncia
- šāʾiʿ
- Arabizi
sha2i3- Tipo
- adjetivo · masculino
Outros significados
- مُشْتَرَك muštarak — comum · comum, compartilhado
- عَادِيّ ʿādiyy — comum · comum, normal
Como usar
Em árabe, existem várias palavras para 'comum', dependendo do contexto. 'Šāʾiʿ' refere-se a algo que é frequente ou generalizado. 'Muštarak' significa compartilhado ou em comum entre pessoas. 'ʿĀdiyy' descreve algo que é normal ou usual.
Frases de exemplo
-
هذا النوع من السيارات شائع جدًا.
hādhā n-nawʿu min as-sayyārāti šāʾiʿun jiddan.
Este tipo de carro é muito comum.
-
لدينا اهتمامات مشتركة كثيرة.
ladaynā ihtimāmātun muštarakatun kaṯīratun.
Temos muitos interesses comuns.
-
إنه أمر عادي أن تشعر بالتوتر.
innahu ʾamrun ʿādiyyun ʾan tašʿura bi-t-tawatturi.
É comum sentir-se nervoso.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nome Comum
الاسم المتداول
Senso comum.
معلومات عامة
É muito comum.
إن هذا يحدث كثيراً
Não é comum...
إنه ليس غريباً أن...
Uma garota comum.
مجرد فتاة عادية
Configuração Comum
تأثيرات العامة
É comum. É fresco.
إنها عامة و طازجة
Máximo divisor comum
أعظم شائع
Mínimo múltiplo comum
أقلّ شائع متعدد
Máx. denominador comum
الحد الأقصى رئيسي
A doença comum ou a doença rara? A comum.
المرض الشائع أم المرض النادر؟
Temos um centro comum; temos um objetivo comum.
نحن لدينا نقطة التقاء مشتركة, و لدينا أيضاً تركيز مشترك,
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado