português → árabe
comprometido em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sou comprometido.
أَنا مَوْعُودُ فصاعداً.
Já estou comprometido.
اٍننى متورط
Estarei comprometido. Ah, sim.
نعم،عنوان أيفي كله
"Você tem comprometido-se a sério."
"لقد شبهة نفسك على محمل الجد."
Não estou comprometido. Ah, desculpa.
أنا لست خاطباً
Ninguém será comprometido, prometovos.
لا احد سيتهم احدا, اعدك بذلك
Não, obrigado, Sra. Estou comprometido.
كلا شكرا لك, سيدتى فهناك من يتحدث عنى
Mas, mais importante, continuei comprometido com o meu lema:
لكن اهم شيء، ما زلت اعيش بشعاري.
O tratado está assinado agora. Meu povo está comprometido por ele.
الاتفاقية موقعة الآن وشعبي ملزم بها
E que uma parte do governo albanês estaria comprometido, etc., etc.
وجزء من الحكومة الألبانية كان لها دخل, في ذلك، وهلمجرا...
Tenho estas três raparigas com quem estou comprometido lá na terra.
ـ مخطوب لثلاث فتيات في الوطن
Sim, vamos buscálo, e a seguir iremos ver a jovem com quem está comprometido.
سوف نأخذه و نذهب لرؤية المرأة التي خطبها لكي يتزوجها هل خطب " دوريان "؟