árabe → português
ملتزم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فهو مسيحي ملتزم
Ele era um cristão convicto.
أنا ملتزم بالثورة
Estou empenhado na Revolução.
انا ملتزم بما قلته
Mantenho o que disse.
أنت ملتزم، ميسالينا.
Muito observadora, Messalina.
لا عجب أنك غير ملتزم
Não há outra possível. Muito bem.
أنت ملتزم بقانونِ الرجلِ الأبيضِ.
Está atado à lei dos brancos.
انه يقود في طريق مستقيم وهو ملتزم به
Se segue numa linha recta tem de seguila até o fim!
فأنت مسئول عنها إلى الأبد لذا أنا ملتزم بذلك
Por isso, estou ligado a si.
، انا لا اريد ان اصنع ضجه انا متأكده انه ضابط ملتزم
Continue, Miss Dandridge. Não pretendo fazer uma cena. Decerto que o Sr. Cohill é um óptimo oficial.
لكن اشهد ايضا لكل انسان مختتن انه ملتزم ان يعمل بكل الناموس.
E de novo testifico a todo homem que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei.
و الامر كان لنوردن ان هذا الجهاز موجه القنابل له بعد اخلاقي لان نوردن كان مسيحيٌ ملتزم
Para Norden, também, este aparelho tinha uma incrível importância moral, porque Norden era um cristão convicto.
أشكرك بكل تواضع يا صاحب الجلالة، لكنني ملتزم بإبلاغك بإنني لا استطيع رد جميلكم بأي عمل عدائي ضد بلادي
Agradeço, mas não permito ato hostil em meu país.