português → árabe

compra em árabe

شِرَاء

Como usar

É frequente em frases comerciais e contratos.

قُمْتُ بِاَلشِّرَاءِ مِنَ السُّوقِ

qumtu bi‑al‑shirāʾi mina al‑sūqi

Fiz a compra no mercado

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Compra um.

اشتري بعض منها.

Compra pouco...

لا تشتري كثيراّ

Uma boa compra?

صفقة جيدة؟

Compra uma Vespa!

هاتِ دراجة صغيرة

Compra no Johnny's

احضرها من حانة (جوني).

Você compra as passagens.

ستشترى التذاكر

Compra quatro ou cinco...?

تشتري اربعة اوخمسة بالشهر؟

Compra champanhe importado.

تشتري الشمبانيا المستوردة

Compra tudo demasiado grande.

هي تشتري كل شيء كبيراً جدا

Ele compra um anel, ela compra um vestido.

يشتري هو خاتماً, وهي تشتري فستاناً.

O dinheiro Não me compra amor Não me compra amor

♪الحبّ لا يٌشترى ♪

Fica na fila (Compra-me, compra-me, compra-me pipocas)

قف فى الصف (اشترى, اشترى, اشترى لى فشار)

Como dizer «vou fazer a compra»?

قُمْتُ بِاَلشِّرَاءِ (qumtu bi‑al‑shirāʾ).

Qual a diferença entre «شراء» e «اقتناء»?

«شراء» enfatiza o ato de pagar; «اقتناء» pode referir‑se a obter algo sem pagamento direto.

Atualizado 2026-11-02