português → árabe
compra de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não. Compra de mantimentos, materiais?
ـ لا ـ شراء الإمدادات,و اللوازم؟
Sim, ligoume por causa da compra de uma campa?
اتصلت بنا بشأن شراء مكان الراحة الابدية
Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais.
وعلى نحو مماثل، يتطلب شراء السلع الترفية موارد مالية كبيرة.
E como a oferta e a demanda definem o equilíbrio, os preços sobem, reduzindo o poder de compra de cada dólar.
وحسب العرض والطلب يحدد التوازن، ارتفاع الأسعار، وتناقص القوة الشرائية للدولار كل على حدة.
O custo de construção ou compra de nossas máquinas é, em média, 8x mais barato que comprar de um fabricante industrial.
ان كلفة تصنيع أو شراء آلاتنا وسطياً أرخص من كلفة شراءها من منتج صناعي ب 8 مرات.
E, como oferta e procura requerem equilíbrio, os preços aumentam, diminuindo o poder de compra de cada dólar individual.
و,عندما يبلغ العرض و الطلب التوازن. ترتفع الأسعار، وتناقص القدرة الشرائية للدولار الواحد
Na verdade, boas decisões políticas podem conseguir quase tanto como a compra de novos navios – e a um custo muito menor.
والواقع أن القرارات السياسية السليمة من الممكن أن تحقق نفس الأمر من خلال شراء سفن جديدة ــ وبتكاليف أقل كثيرا.
Para afastar receios associados ao despesismo governamental, o BCE incluiu condicionantes no seu programa de compra de títulos.
ولتهدئة المخاوف إزاء إسراف الحكومة، قرر البنك المركزي الأوروبي وضع شروط أساسية لتنفيذ برنامجه لشراء السندات.
O complexo industrial da TV funciona através da compra de publicidade, interpela algumas pessoas e consegue a sua distribuição.
الطريقة التي يعمل بها مجمع التلفاز الصناعي، هو أنك تشتري بعض الإعلانات-- تعترض بعض الناس -- وذلك يوصلك للإنتشار.
Agora, eles dizem que ambos os farms feitos por alguns do défice com a compra de quantidades iguais de maçãs provenientes de explorações de
الآن، قيل لنا ان كلا المزرعتين قامت بالتعويض عن التقصير عن طريق دفع شراء متساوية من التفاح من المزارع في
Mas, mais do que um símbolo, a compra de bens de luxo pode indicar o sucesso futuro, devido à vantagem selectiva que o exibicionismo proporciona.
ولكن شراء السلع الترفية، بعيداً عن كونه رمزا، من الممكن أن يشير إلى النجاح في المستقبل، نظراً للميزة الانتقائية التي يوفرها الاستعراض.
Paralelamente, o BCE anunciou um programa de "transacções monetárias definitivas" (TMD) para a compra de obrigações já em transacção no mercado secundário.
وبالتوازي مع هذا، أعلن البنك المركزي الأوروبي عن برنامج "المعاملات النقدية الصريحة" لشراء السندات المتداولة بالفعل في السوق الثانوية.