árabe → português
الاستحواذ em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا لي بحق الاستحواذ
É meu por direito de posse.
*منبعث من أهواء الاستحواذ*
Que nasceu do intenso desejo
*منبعث من اهواء الاستحواذ*
Que nasceu do intenso desejo
نريد الاستحواذ على كل رقصاتك
As valsas serão todas nossas.
كانت هذه بعض من عمليات الاستحواذ الأول التي في الحقيقة قدم فكرة التصميم التفاعلي للجمهور.
Estas são algumas das primeiras aquisições que apresentam ao público a ideia de design de interação.
ولكننا وصلنا إلى نقطة غدت فيها هذه النزعة "الذاتية" مفرطة للغاية لدرجة أنه لن تتوقف عن سعيها لامتلاك أو الاستحواذ على المزيد بهدف التفوّق على الآخرين
No entanto, agora estamos num ponto em que a motivaусo do Ego se tornou tсo extrema que nсo pрra diante de nada, para ser mais ou ter mais do que os outros.
وعلاوة على ذلك، فإن المؤسسات الهندية المعنية بتخصيص الموارد الطبيعية ومنح التصاريح ورخص الاستحواذ على الأراضي كانت في حالة من الارتباك الشديد خلال فترة النمو القوي.
Além disso, as instituições da Índia para a atribuição de recursos naturais, concessão de licenças e aquisição de terrenos foram esmagadas durante o período de forte crescimento.