comissão em árabe: عملة (ʿumla) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

لَجْنَة lajna — comissão · comissão (grupo de pessoas)

Como usar

A palavra "عُمْلَة" (ʿumla) refere-se especificamente a uma comissão monetária, como a paga a um vendedor. Já "لَجْنَة" (lajna) refere-se a um grupo de pessoas encarregadas de uma tarefa específica, como uma comissão parlamentar ou de investigação.

Frases de exemplo

يَحْصُلُ البَائِعُ عَلَى عُمْلَةٍ كَبِيرَةٍ.

yaḥṣulu al-bāʾiʿu ʿalā ʿumlatin kabīratin.

O vendedor recebe uma grande comissão.
تَمَّ تَشْكِيلُ لَجْنَةٍ جَدِيدَةٍ لِدِرَاسَةِ المَشْرُوعِ.

tamma tashkīlu lajnin jadīdin li-dirāsati al-mashrūʿi.

Uma nova comissão foi formada para estudar o projeto.
كَمْ نِسْبَةُ العُمْلَةِ عَلَى هَذِهِ الصَّفْقَةِ؟

kam nisbatu al-ʿumlati ʿalā hādhihi al-ṣafqati?

Qual é a percentagem da comissão neste negócio?

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

COMISSÃO EUROPEIA

ﺔـﻴﺿﻮـﻔـﻤﻟ

Digao à Comissão.

ساخبراللجنة بهذا.

Nada da comissão atómica?

لا سيدي لا شيء عن اللجنة الذرية؟

Mesas: Comissão Florestal.

المناضد: لجنة الغابات.

A Comissão ficou encantada.

لكن اللجنة كانت مفتونة بهم.

Comissão do Crime da Costa.

لجنه الجنايات البحريه.ما هى هذه اللجنه

Declaro dissolvida a Comissão.

أعلن الآن حل هذه اللجنة.

Comissão de Investigação e Ética

لجنة البحث و أخلاقيات العمل: إن كنت تريد أن تقوم بأي عملٍ جديدٍ في الجراحة،

Incluindo a tua comissão, claro.

متضمنة عمولتك بالطبع

"Na Grande Comissão, Jesus disse:

"في التفويض العظيم، قال المسيح: إذهب للناس جميعا في كل الدول

Novidades da comissão atómica? Nada.

هل سمعت عن اللجنة الذرية؟

Ofereceramme uma comissão na Marinha.

لقد عرضوا عليّ مهمة.

Outros significados

Como usar

Frases de exemplo

Exemplos de textos reais

Palavras e expressões relacionadas