português → árabe
colisão em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Danos de colisão:
ضرر التحطم:
É o problema da colisão.
وهي مشكلة الارتطام
Velocidade de colisão, ao máximo!
سرعة التصادم, كاملة
Mas a colisão é um problema grave.
ولكن الارتطام هو مشكلة خطيرة
Uma colisão com uma garrafa de vinho.
حادثة تصادم مع زجاجة خمر
Terá sido um m... m... uma colisão com um m...
الضربة المحتملة مِن قِبل ن
Curso de colisão. Vamos bater, abordar e destruílo.
الصدام سوف نصدمه ونعزلة ثم نحطمة
Imaginem um asteroide gigante numa rota de colisão direta com a Terra.
تخيل كويكبا ضخما على مسار تصادم مباشر مع الأرض.
Podemos travar a rota de colisão de 50% do planeta com as águas internacionais.
في 50% من الكوكب في أعالي البحار
Quero toda a estratégia existente, para a eventual colisão de um objecto com a Terra.
هذا ما سنفعله أريد كل الخطط التى لدينا حول اصطدام الأرض
Se isso acontecesse, as duas partículas envolvidas na colisão fariam ricochete em direções ao acaso.
وإذا حدث ذلك فان تلك الجزيئات التي شاركت في التصادم سوف ترتد في اتجاهات عشوائية.
A esperança é que, se a colisão tiver energia suficiente, pode ejectar para fora das nossas dimensões alguns dos restos da colisão, forçando-os a entrar nas outras dimensões.
الأمل هو أنه إن كان لهذا التصادم طاقة كافية، فقد يسمح بقذف بعض الشظايا من هذا التصادم من أبعادنا، مجبرة هذه الشظايا على الدخول إلى أبعاد أخرى.