árabe → português
صدم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أعتقد أن الحذاء خلع منه عندما صدم.
"Acho que os sapatos saltaram quando o apanharam.
الحبيب الذي يصدم و يفرّ. صدم نفسه!
Um verdadeiro predador, mas dessa vez foi apresa!
مملة أكثر، لكن ما يزال بإستطاعتكم صدم الملفات و رجها
Mais aborrecido, mas ainda tem aquelas colisões e empurrões.
ربما يكون مولاى "أنطونيو" صدم "سفينة تحمل شارة "أوكتافين
Pode ter batido num navio com a insígnia de Otávio.
يجب أن يكون قد قتل "أوكتافين" الأن أنت قلت إنه صدم سفينته
Ele já deve estar com Otávio. Disse que bateu no seu navio.
أذن يمكنك صدم الأشياء -- كأنها مادية، تعرفون، ترتيبها وما إلى ذلك
Podemos dar empurrões nas coisas — são todos como que fisicamente, manipuláveis. (Risos)
حيث يحصل الناس على المتعة الجنسية عن طريق صدم السيارات في الجدران.
"em que as pessoas retiram prazer sexual a espatifarem carros contra a parede.
في الواقع هو صدم سيارته بسيارة اخرى ووضع صور في المدونة عن حادث سيارته
Bateu com o carro noutro e publicou imagens do acidente.
فقلت للطبيب النفسي، "أنا أحصل على المتعة الجنسية من صدم السيارات في الجدران"
"Então eu disse ao psiquiatra: " " Espatifar carros contra a parede dá-me prazer sexual'".
"الشرطة تراجع السياسات بعد صدمة الاطفال طفل ثاني صدم بواسطة مسدس صعق كهربائي خلال اسابيع" نفس شرطة الحي
"Policia reviu a política depois de crianças com choques: "segunda criança com choque elétrico poucas semanas depois".
اندفعت أنه -- اندفعت بشكل إيجابي -- هنا وهناك، صدم يديه في جيوبه، قريد بها مرة أخرى، الناءيه غطاء على رأسه.
Ele disparou - positivamente darted - aqui e ali, bateu as mãos nos bolsos, sacudiu-los novamente, jogou o boné na cabeça.