árabe → português
تصادم em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حادثة تصادم مع زجاجة خمر
Uma colisão com uma garrafa de vinho.
حسنا فلنقل، ماهي إحتمالات حدوث تصادم؟
Então, quais são as hipóteses reais de isto acontecer?
هناك تصادم بالغ الحساسية يحدث بالداخل
há ali um choque de temperamentos.
تخيل كويكبا ضخما على مسار تصادم مباشر مع الأرض.
Imaginem um asteroide gigante numa rota de colisão direta com a Terra.
حصلت على درجة جامعية من كامبريدج؛ كان لدي مستقبل مهني زاهر؛ ولكن ذاتي كانت محطمة كسيارة بعد تصادم،
Tinha um curso de Cambridge; tinha uma excitante carreira; mas o meu Eu era um desastre, e acabei com bulimia e no divã do terapeuta.
ستلاحظون أن احتمال موت أحدكم من تأثير تصادم مذنب بالأرض هو واحد من 20,000، حسب الحسابات التي أجروها.
Podem ver que a hipótese do impacto de um asteroide/cometa nos matar é de cerca de uma em 20 000, segundo o trabalho que eles fizeram.
وهذا أعتقد انه شديد الاهمية في عالمنا اليوم فكما ترون أن تصادم المعتقدات يحدث. ومع كل المشاكل الامنية.. التي واجهتنا.
Penso que isso é muito necessário no nosso mundo atual quando vemos acontecer estes choques de crenças e todos os problemas de segurança que nos colocam.
وفي كل مرحلة من هذه المراحل، يمكن رؤيتها كتصادم -- تصادم مع شيء آخر -- على سبيل المثال، خط السعر الحرج الذي يغيّر كلا من التكنولوجيا
Em cada uma dessas fases, pode ser vista como uma colisão — uma colisão com outra coisa qualquer — por exemplo, uma linha de preço que muda tanto a tecnologia como o seu efeito no mundo.
كان لدي بعض الأصدقاء على العشاء، وكنت أسأل كنا نطهو الطعام بالخارج وسألتهم ماهي النصائح التي لديكم لي لاثبات وجهة نظري نصحوني باجراء اختبارات تصادم
Assim, fui jantar com alguns amigos, e comecei a perguntar-lhes que conselhos me poderiam dar para eu provar a minha teoria e eles disseram: