português → árabe
colaboração com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Iniciei uma colaboração com um amigo meu, Bart Hess
بدأت بالتعاون مع زميلٍ لي، بارت هيس --
Esta é uma colaboração com o meu amigo Daniel Massey.
هذا تعاون مع صديقي دانييل ماسي.
Criámos o Leonardo em colaboração com o Stan Winston Studio.
طورنا ليوناردو مع استديو ستان ونستون
Você sabe, eles trabalham em estreita colaboração com outros países.
لديهم علاقات وثيقة مع دول عدة
na qual estamos a trabalhar em colaboração com os nossos amigos do Flickr.
اننا نعمل على التعاون مع أصدقائنا في فلكر.
A última colaboração de que vos quero falar é outra colaboração com Chris Milk.
المشروع الأخير الذي أريد التحدث عنه هو تعاون آخر مع كريس ميلك.
A minha primeira escultura satisfatória foi feita em colaboração com estes pescadores.
كان مجسمي الاول " المقنع " صنع بمساعدة هولاء الصيادين
Por volta de 2004, em colaboração com Gerhard Nagel e Karl Deisseroth, esta visão concretizou-se.
حوالي عام 2004 وبالتعاون مع "جيرهارد ناجيل " و " كار ديسيروث " اصبحت تلك الفكرة واقعاً
Foi efetuada há cerca de cinco anos em colaboração com cientistas da Universidade de Provence, em Marselha,
أجريت بالفعل قبل حوالي خمس سنوات بالاشتراك مع علماء من جامعة "بروفانس" في "مرسيليا".
Ultimamente o meu trabalho tem sido em colaboração com cartunistas internacionais, coisa de que gosto muito.
ان رسمي مؤخراً.. جعلني أتعاون مع الرسامين الكاركاتورين العالميين وهذا شيء انا فرحةٌ به
O facto é que... o que estamos a fazer pode ser interpretado como perdão, coronel, colaboração com o inimigo.
والحقيقة هي أن ما نقوم به... يمكن أن يفسر على أنه... تعاون مع العدو
Hoje vou dar-vos alguns vislumbres de cerca de oito dos meus projetos, feitos em colaboração com o artista dinamarquês Soren Pors.
لحوالي ثمانية من مشاريعي، تمت بالتعاون مع الفنان الدانماركي سورين بورز. نسمي أنفسنا بورز وراو،