português → árabe
cidade antiga em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isto é verdade para qualquer cidade antiga.
في الواقع, هذه حقيقة في جميع المدن القديمة.
Mas também a antiga cidade imperial entrou no burburinho da vida moderna.
ولكن ضوضاء الحياة العصرية تغلبت على المدينة الإمبراطورية.
Já te esqueceste da lei mais antiga de Roma... pela qual nenhum general pode entrar na cidade à frente de legiões armadas?
ألست مُدركا لأقدم و أهم قوانين روما أنه لا يحق لأي جنرال بدخول المدينة على رأس فيالقه المسلحة؟
Síria: Alepo - a cidade antiga - 13/10/2012 - Destruição e fogo, como resultado de um bombardeio na Mesquita dos Omíadas (12).
سوريا- حلب- المدينة القديمة- 13/10/2012- الدمار والحريق نتيجة القصف على الجامع الأموي (12).
Livra-me de uma cidade construída sobre o local de uma cidade mais antiga, cujos materiais são ruínas, cujos jardins cemitérios.
ينقذني من مدينة بنيت في موقع المدينة القديمة أكثر، والتي هي المواد خرب، الذي الحدائق المقابر.
E as novas cidades que aparecem no Oeste começaram a sonhar... em se tornarem tão sofisticadas como a antiga cidade rufia de Golden Gate.
والمدنالجديدةالضعيفة... في الغرب بدأت بالحلم أنتهدأالأوضـاعكمـافيالسـابق وأن تصبح مدينة الهمجية بالبوابة الذهبيـة
Hoje o fogo atingiu a antiga cidade de Olimpia, berço das Olimpíadas e lar do Museu de Olímpia, que hospeda uma das maiores coleções arqueológicas da Grécia.
اليوم وصلت الحرائق لمدينة اولمبيا القديمة، مهد الالعاب الاولمبية ومتحف أولمبيا الذي يضم احدى أكبر المجموعات الأثرية في اليونان.
No terreno, o Hezbollah, agora a lutar abertamente na Síria para manter Assad no poder, afirma que “a guerra está a chegar à cidade de Alepo”, a cidade antiga que é o coração da rebelião anti-Assad.
وعلى الأرض، يؤكد حزب الله، الذي يقاتل علناً الآن في سوريا من أجل الإبقاء على الأسد في السلطة، أن "الحرب قادمة إلى حلب"، المدينة القديمة التي هي معقل التمرد ضد الأسد.