árabe → português
المدينة القديمة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
في المدينة القديمة، يجرى مناورة تكتيكية
Na cidade velha, dirigindo um exercício tático.
اذن, فانت تعرف المدينة القديمة سيد ريموند؟
Conhece bem Londres, Sr. Raymond?
المدينة القديمة سُيطر عليها "بواسطة حصن "أنطونيو.... عرش القوة الرومانية...
A velha cidade era dominada pelo forte de Antonia... sede do poder romano, e pelo Grande Templo Dourado... o sinal exterior de uma fé interior indestrutível.
كُلّ شيء مِنْ نيو أورلينز يُثيرُ إهتمامي مثل هذه المدينة القديمة، والبيوت القديمة
É um assunto técnico, não interessa às senhoras! A mim, interessame tudo, principalmente Nova Orleães.
سوريا- حلب- المدينة القديمة- 13/10/2012- الدمار والحريق نتيجة القصف على الجامع الأموي (12).
Síria: Alepo - a cidade antiga - 13/10/2012 - Destruição e fogo, como resultado de um bombardeio na Mesquita dos Omíadas (12).
ينقذني من مدينة بنيت في موقع المدينة القديمة أكثر، والتي هي المواد خرب، الذي الحدائق المقابر.
Livra-me de uma cidade construída sobre o local de uma cidade mais antiga, cujos materiais são ruínas, cujos jardins cemitérios.
بدأت لكيب هورن والمحيط الهادئ. الانسحاب من المدينة القديمة Manhatto جيدة، وأنا ووصل على النحو الواجب في نيوبيدفورد.
Sair da cidade boa de Manhatto de idade, eu chegou em New Bedford.
في "كتاب توشكي" لتاجر من هذه المدينة القديمة، الذي كان أيضا قائد البلدة، كاتب، وذات صفة تمثيلية، وأجد الإدخال التالي.
No "Livro Wast" de um velho comerciante desta cidade, que também era um capitão, escrivão da cidade, e representativa, eu acho a seguinte entrada.
وعلى الأرض، يؤكد حزب الله، الذي يقاتل علناً الآن في سوريا من أجل الإبقاء على الأسد في السلطة، أن "الحرب قادمة إلى حلب"، المدينة القديمة التي هي معقل التمرد ضد الأسد.
No terreno, o Hezbollah, agora a lutar abertamente na Síria para manter Assad no poder, afirma que “a guerra está a chegar à cidade de Alepo”, a cidade antiga que é o coração da rebelião anti-Assad.