português → árabe
cedo em árabe
- Pronúncia
- mubakkiran
- Arabizi
mubakkiran- Tipo
- advérbio
- Raiz
- ب ك ر
Como usar
A palavra 'cedo' em árabe é 'مُبَكِّرًا' (mubakkiran). É um advérbio de tempo e é usada para indicar que algo aconteceu ou acontecerá antes do tempo esperado ou habitual. Por exemplo, 'acordei cedo' é 'اِسْتَيْقَظْتُ مُبَكِّرًا' (istayqaẓtu mubakkiran).
Frases de exemplo
-
اِسْتَيْقَظْتُ مُبَكِّرًا.
istayqaẓtu mubakkiran.
Acordei cedo.
-
يَجِبُ أَنْ نَصِلَ مُبَكِّرًا.
yajibu an naṣila mubakkiran.
Devemos chegar cedo.
-
كَانَ الجَوُّ بَارِدًا مُبَكِّرًا.
kāna al-jawwu bāridan mubakkiran.
O tempo estava frio cedo.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É cedo.
إنه مُبكر
Tão cedo
سريعا جدا
Quão cedo?
كيف مبكرا؟
Hoje cedo.
حسنا، حسنا
Sim, cedo.
نعم، باكراً.
Vieste cedo.
مبكرا جدا,أليس كذلك؟
Voltou cedo.
لقد رجعت مبكراً, اليس كذلك؟
Quando, cedo?
في الصباح الباكر؟
Acordaste cedo.
لقد استيقظت مبكرا
Partiremos cedo.
سننطلق مبكرا
Foste tão cedo, tão cedo
ذهبت سريعا جدا، سريعا جدا
Partiste tão cedo, tão cedo
غادرت سريعا جدا، سريعا جدا
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado