português → árabe
casamento em árabe
- Pronúncia
- zawāj
- Arabizi
zawaj- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ز و ج
Como usar
"Casamento" traduz‑se como "زواج" (masculino). Refere‑se à união matrimonial, podendo incluir a cerimônia (حفل زواج) ou o ato de noivar (خِطْب).
Frases de exemplo
-
حَضَرْتُ حَفْلَ الزَّوَاجِ.
ḥaḍartu ḥafla al-zawāji.
Assisti ao casamento.
-
يُقِيمُ الأَصْدِقَاءُ الزَّوَاجَ فِي الصَّبَاحِ.
yuqīmu al-aṣdiqāʾ al-zawāja fī al-ṣabāḥ.
Os amigos celebram o casamento de manhã.
-
تَخَطَّبَا لِزَوَاجٍ قَرِيبٍ.
takhaṭṭaba li zawāj qarīb.
Eles noivaram para um casamento próximo.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Casamento!
الزواج؟
O casamento?
الزواج؟
Este casamento...
هذا الزواج
Não há casamento?
لا زفاف؟
O nosso casamento?
أنت أكيد فقدت صوابك
O casamento moderno.
الزواج الحديث
Pedemme em casamento.
نعم، يبدأون بطلب يدي للزواج
Através do casamento.
نتيجة الزواج
Charutos de casamento!
مهلاً، مهلاً، سيجار للإحتفال بالزواج
Casamento. Conselheiro.
زواج مستشار
Aniversário de casamento?
ذكرى زواج؟
Nós viemos para um casamento, e houve um casamento.
جئنا من أجل الزواج وقد حدث فعلا
Perguntas e respostas
Como dizer "fazer o casamento"?
Digo: "أقيم الزَّوَاج" ou "نظم حفل الزَّوَاج".
Qual a palavra para "noivado"?
"خِطْب" ou "خطوبة" (feminino).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado