português → árabe

carne em árabe

لَحْم

Pronúncia: laḥm
Arabizi: lahm
Tipo: substantivo · masculino
Plural: اللَّحْمَاتُ al-laḥmātu
Raiz: ل ح م

Como usar

"Carne" traduz‑se como "اللَّحْمُ" (masculino). Refere‑se ao tecido muscular dos animais usado como alimento. Em contextos culinários pode ser especificado, por ex.: "اللَّحْمُ البَقَرِيُّ" (carne bovina).

Frases de exemplo

أُكِلَتْ اللَّحْمُ فِي الوَجْبَةِ.

ukilati al‑laḥmu fī al‑wajbati.

A carne foi comida na refeição.
يُفَضِّلُ بَعْضُ النَّاسِ اللَّحْمَ البَقَرِيَّ.

yufaḍḍilu ba‘ḍu an‑nās al‑laḥma al‑baqarīya.

Algumas pessoas preferem carne bovina.
يَجِبُ أَنْ تَطْبُخَ اللَّحْمَ جَيِّدًا لِتَجَنُّ البَكتِيرِيَا.

yajibu an taṭbuka al‑laḥma jayyidan litajannu al‑baktīriyā.

É preciso cozinhar bem a carne para evitar bactérias.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Carne?

ـ لحم؟

Má carne.

ما هذا اللحم القاسي

Com carne?

اللحم؟

Mais carne?

مزيد من اللحم

Carne? Não.

ــ اللحم؟

Carne crua?

هل هم قليل الخبرة؟

Já comeste carne?

هل أخذت لحماً؟

Cheirame a carne?

[استنشاق] هل أشم اللحوم الطبخ؟

"Sim, Carne. Venha."

" نعم يا كارن، تعال"

Carne da minha carne.

من لحمي ودمّي

E se quisesses carne, que carne irias querer?

ماذا تفضل إن كنتَ ستأكل لحم؟

Já, preciso de sentir carne nua contra carne nua.

أريد شعور الجسد بالجسد العاري.

Perguntas e respostas

Como dizer "carne de frango"?

"اللَّحْمُ الدَّجَاجِيُّ" (al‑laḥmu ad‑dajjājiyy).

Existe forma plural de "carne"?

Sim, "اللَّحْمَاتُ" (al‑laḥmātu), embora raramente usado; costuma‑se usar o singular coletivamente.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-04