português → árabe
calçada em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E a calçada?
ماذا عن الرصيف؟
Fazemos a outra calçada?
الرصيف الآخر الآن؟
A cabeça não bateu na calçada?
هل إرتطم رأسه بالرصيف؟
Agora tem que ser raspado da calçada.
الآن، يمكنك تصفيته عبر مصفاة
Tu já és meio selvagem. Nunca te vi calçada.
أنتِ من السكان الأصليين جزئياً لم أركِ قط تنتعلين حذاء
De maneira nenhuma! Como podia, no meio da calçada?
لقد حدث ذلك فى الميدان
Se eu ficar muito tempo em pé na calçada, os meus pés vão congelar.
إذا انتظرت على الرصيف طويلا فسوف تبرد قدمي
Já está provado que a queda ocorreu no meio da calçada, longe do passeio.
الحقيقه أنه تعرض للضربه فى منتصف الشارع
E fiz a minha primeira exposição de rua, o que significa galeria de calçada.
وعملت اول ايكسبو دي رو خاص بي وهو يعني معرض الرصيف
Contudo, infelizmente, já percorremos este caminho antes, só para gastar as pedras da calçada.
ولكن من المحزن أننا سلكنا هذا الطريق من قبل، ولكن نفد الزخم قبل بلوغنا نهايته.
"Por que você bateu na calçada?" "Meu caro doutor, este é um momento para observação, não para falar.
"لماذا تغلب على الرصيف؟" "طبيبي العزيز، وهذا هو الوقت المناسب ل المراقبة، وليس للنقاش.
No caso de ter resultado dum choque produzido por... por uma queda numa superfície dura como a calçada, não teríamos encontrado estas lesões simétricas.
أما فى حالة الصدمه الناتجه عن السقوط على سطح صلب كالشارع فهذه الأضرار لن تحدث