árabe → português
رصيف em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا يوجد رصيف.
Nenhuma pavimentação.
دعنا نرفع رصيف قفز الفيل
Vamos elevar a plataforma.
سوف نلحق بك على رصيف الميناء
Vejo você na ponte.
هيا رصيف إنقاذِ في الطريق اليكم
Pronto. Aí vai a plataforma de socorro.
ستنتظرك فلوكة على رصيف تجار العاج
Uma felucca esperavos no cais dos mercadores de marfim.
إضاءة بالشوارع، و رصيف جديد بلا حفر.
"postes de luz, pavimento novo sem buracos,
إذا كنت تعبر الشارع، سيتواجد رصيف مائل
Se estivermos a atravessar uma estrada, temos rampas nos passeios.
أستميحك عذراً هل هذا رصيف أعلي المدينة؟
Com licença, esta é a plataforma para o norte?
القطار وصل... علي رصيف واحد قادم من كمبردج
O comboio a entrar na plataforma um é o comboio da 1 hora proveniente de Cambridge.
في البداية كان ولكن شرارة متوهج على رصيف الحجر.
No início, era apenas uma centelha chocantes sobre o pavimento de pedra.
رفعت رأسي ورأيت رجلاً يدخل من ناحية رصيف المحطة...
Levantei a cabeça e vi um homem que vinha da plataforma.
قطـار( برمنغهام)الخـاصّ سيغـادر بعد عشر دقـائق، رصيف 17
Rápido para Birmingham dentro de 10 minutos, linha 17.