português → árabe
cair sobre em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"deixeime cair sobre a cama.
لمدة طويلة
Um raio pode cair sobre eles.
إنهم يحتاجون إلى مساعده
Fizeste cair sobre nós a ira do Faraó!
لقد جلبت! غضب الفرعون علينا
Porque uma parede pode cair sobre vocês.
ومن الممكن أن تسقط الجدران عليكم
Teria que ser um acrobata para cair sobre a cabeça.
يجب أن أكون بهلوانا! لأسقط على الأرض برأسى
Se eu gritar, eles vão cair sobre voces, e matarão a todos!
عند صرختى الأولى، سوف يسقطون عليكم و يقتلونكم
Nas crises de dívida, a culpa tende a cair sobre os devedores.
في أزمات الديون، يميل اللوم إلى الوقوع على كاهل المدينين.
Mandoume uma mensagem, hoje. Parece que o céu vai cair sobre mim.
لقد بعث لى برساله السماء على وشك أن تقع على رأسى
Se a vergonha cair sobre mim ou sobre o Chris, vai ser a mesma sensação.
إذا أصابني العار وأصاب كريس، فسيكون الإحساس به مشترك.
Estamos assumindo que a moeda não pode cair sobre suas bordas e apenas caia sobre uma face
بافتراض ان العملة لن تسقط على احدى زواياها بل ستسقط مباشرة
E quem cair sobre esta pedra será despedaçado; mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.
ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه
As crianças pareciam cair sobre e divertir-se como uma ninhada de áspero, bem-humorada filhotes collie.
يبدو أن الأطفال حول تعثر ويروق لأنفسهم مثل القمامة من الخام، كلاب الكولي حسن المحيا.